Miera priekšlikumi

Vitkofa un Putina tikšanās vakar ilga trīs stundas un esot bijusi “konstruktīva” (Reuters) Nedomāju, ka ir jēga stāstīt par Trampa izteikumiem, kas seko katrai “sarunu kustības” cilpai un attaisno Krieviju un tās iebrukumu Ukrainā. Pēdējais “Trampa spļāviens” ir apgalvojumi, ka Krima esot Krievija un Putina kontrolē tai esot jāpaliek arī turpmāk. Tātad – amerikāņi oficiāli […]

“Vienprātības Grāmata” katrai dienai – 26.aprīlis

Lai gan nevienu nevar un nedrīkst piespiest turēties pie ticības, tomēr ir nepieciešams ļaudis pie tās uzturēt un prasīt, lai viņi zinātu, kas ir pareizi, kas nepareizi to vidū, pie kā viņi grib mājot un dzīvot. Jo, kas grib dzīvot pilsētā, tam jāzina un jāievēro šīs pilsētas likumi, kaut arī sirdī viņš pats būtu blēdis […]

Daiļā cūkkope

Ne visas grāmatas, kuras tulkoja padomju okupācijas laikos, bija draņķīgas. Un pat vēl vairāk - ne visas grāmatas, kuras uz latviešu valodu tulkoja ar krievu valodas starpniecību, bija draņķīgas. Tomēr somu rakstnieka Marti Larni romāns "Daiļā cūkkope" tāds nenoliedzami bija. Turpmākajās rindkopās - izvērstāk. Kā var izlasīt Wikipedia, Marti Larni bija populārākais somu rakstnieks padomju okupētajās zemēs, pateicoties vienam citam savam romānam - "Ceturtais skriemelis: jeb blēdis pret paša gribu". Tajā Larni satirizējis sava laikmeta Amerikas sabiedrību un tās vērtības un jebkāda satīra par "pūstošajiem rietumiem" padomijā bija laipni gaidīta. Vai tas romāns ir labāks par "Daiļo cūkkopi", neņemos teikt, jo neesmu to lasījis un diezgan pārliecinoši varu apgalvot, ka arī nelasīšu. Man pilnībā pietiks ar "Daiļo cūkkopi", kurai ir arī apakšvirsraksts "Ekonomikas padomnieces Mildas Karlsones-Kananenas neviltotas atmiņas viņas pašas objektīvā skatījumā". Arī šī grāmata nodarbojas ar "atmaskošanu", taču šajā reizē vairāk no tās cieš pati autora dzimtene - Somija. Te uzreiz jāpiebilst, ka neizslēdzu varbūtību, ka patiesībā šī grāmata ir drusku labāka, nekā mani iespaidi par to. Pirmkārt, divkārtējs tulkojums - tas noteikti neuzlabo teksta kvalitāti. Otrkārt, nevar izslēgt varbūtību, ka šo to jau pirmajā tulkošanas reizē padomju lasītāja vajadzībām šajā tekstā varēja piekoriģēt, lai "lasītājs saprastu". Protams, nevar izslēgt arī varbūtību, ka Larni patiešām rakstīja tieši tik slikti, kā tas šķiet šajā tulkojumā un ka Ziemas karu viņš dēvēja par "ziemas" karu - kas šķiet absolūta necieņa (patiesībā par kutelīgiem jautājumiem šajā grāmatā nav gandrīz nekā, līdz ar to - velns viņu zina, ko Larni tur patiešām bija rakstījis). Lai vai kā, lielākā grāmatas daļa risinās vēl pirms Otrā pasaules kara, un tā, atbilstoši apakšvirsrakstam, ir uzrakstīta kā kādas bagātas amerikāņu izcelmas somu uzņēmējas memuāri, kurā viņa apraksta gan attiecības starp sievietēm un vīriešiem (no šejienes vārds "cūkkope" - viņa kopj cūkas jeb vīriešus), gan to, kā Somijā notika uzņēmējdarbība gan laikā pirms kara, gan tā laikā, gan pēc. Satīra vispār nav tā lieta literatūrā, kas izcili noveco, bet šīs grāmatas gadījumā ar to viss šķiet īpaši bēdīgi, un skatījums uz Somijas vēsturi un tās ekonomisko izaugsmi laika gaitā te šķiet nācis no kādiem padomju propagandas materiāliem. Līdz ar to - nav ne smieklīgi, ne izzinoši. Izņemot vienu epizodi, kura gan, atskatoties, šķiet amizanta. Galvenā varone ik pa brīdim paplašina savas uzņēmējdarbības robežas un kādā brīdī izlemj, ka vajadzēto no Somijas eksportēt kaut kādu koksnes izstrādājumus uz kādu Latiņamerikas valsti. Taču izrādās, ka tajā valstī nevajag ne malku, ne koka mēbeles un pat ne grāmatas, jo tur nav daudz lasītpratēju, līdz beigās viņa izlemj turp sūtīt sieviešu higiēnas preces (tolaik tur galvenā sastāvdaļa bija celuloze). Un šajā ultrareliģiskajā katoļu valstī šai produkcijai par galveno reklāmas stratēģiju kļūst publiski nosodījumi baznīcās ar tekstu: "Ir nepiedodams grēks pirkt šīs preces, kuras tagad katrā aptiekā tirgo zem letes". Un šis stāsts ir pasniegts tādā formā, ka lasītājam nolasās - patiesībā jau sievietēm šīs lietas nemaz nevajag, tā ir apmuļķošana (kas labi saskan ar realitāti, ka padomijā ar šādu preču pieejamību viss bija bezcerīgi slikti). Bet - ja šajā grāmatas nodaļā arī bija kaut kas nedaudz asprātīgs, kopumā grāmatā smieklīgu epizožu ir gaužām maz. Un, par spīti tam, ka ne tur lappušu daudz, ne grāmata ir lielā izmērā, izlasīt to bija grūts uzdevums, un nemaz nebija tā, ka katru brīvu brīdi gribēju pieķerties šim darbam. Drīzāk otrādi - ja arī saņēmos to lasīt, tad tikai ar domu - ātrāk pienāks beigas. Secinājums: tomēr jābūt piesardzīgam ar padomijā tulkoto literatūru, īpaši, ja autora vārds tev neko neizsaka.

Pārsteiguma Spānija. Diena #4 jeb Juzcar. Guadalmina apūdeņošanas kanāls. Hedionda siltie baseini.

15.02.2025. No rīta uzreiz pēc brokastīm dzīvoklī devāmies uz mašīnu. Rondas ielas sestdienas rītā klusas un mierīgas, vien kāds rets agrais putniņš izgājis rīta pastaigā. Brauciens līdz pirmajam šīs dienas apskates objektam – zilajam ciematam – pāri kalniem. Ceļa malās … Turpiniet lasīt

The post Pārsteiguma Spānija. Diena #4 jeb Juzcar. Guadalmina apūdeņošanas kanāls. Hedionda siltie baseini. first appeared on Zaigara ceļojumu blogs ZAIGAR.LV.

Iemesli kādēļ Tēvreizei vajadzētu būt mums dārgai

Iemesli kādēļ Tēvreizei vajadzētu būt mums dārgai

Tagad mēs esam apskatījuši iemeslus, kuru dēļ varam būt pārliecināti, ka Dievs uzklausa mūsu lūgšanas. Pirmkārt, ka Dievs vēlas, otrkārt, ka Dievs spēj, un, ka

Lasīt tālāk »

kristīgie pasākumi | kristīgais forums | bībele | baznīca | KLB | Благая Весть

Kāda naftas cena?

Energoresursu ieguves un to tirgošanas cena ir svarīga ikvienai pasaules valstij. Gan tām, kuras iegūst energoresursus un tos tirgo, gan tām, kuras tos pērk. 

Viens no mūsdienu pasaules svarīgākajiem energoresursiem ir nafta.

Uzziņai:

Nafta ir degtspējīgs eļļains šķidrums tumšā krāsā, kas sastāv no ogļūdeņražiem un citiem piemaisījumiem. Nafta ir viens no mūsdienu svarīgākajiem enerģijas resursiem. Neapstrādātu naftu sauc par jēlnaftu. Naftas iegulas atrodas dziļi zemē un to iegūst, veicot urbumus Zemes virskārtā. Ir arī fiksēti gadījumi, kad nafta ir netālu no Zemes virskārtas vai pat tā pa plaisām Zemes garozā izlaužas līdz tās virskārtai.
Kāda naftas cena?Foto: https://www.flickr.com/photos/109200699@N03/

Pasaules lielākie naftas krājumi pēc EIA (U.S. Energy Information Administration) un OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) datiem atrodas 10 pasaules valstīs (2023. gada decembra dati).

Uzziņai:

Barels ir šķidruma tilpuma mērīšanas mērvienība un naftas barels ir vienāds ar 159 litriem.
chart visualization

Par aktuālām naftas cenām pasaules tirgos var noskaidrot resursā https://oilprice.com/oil-price-charts/

Te var redzēt katras valsts un tās naftas šķirņu cenas katru dienu un tās izmaiņas dienu, nedēļu un gadu griezumā.

Vai minerālūdens ir vērtīgs veselībai

Vai minerālūdens ir vērtīgs veselībai

Minerālūdens ir dabisks ūdens, kas satur dažādas minerālvielas un mikroelementus. Tā sastāvā var būt, piemēram, magnijs, kalcijs, nātrijs, kālijs un...

The post Vai minerālūdens ir vērtīgs veselībai appeared first on Hitnet.lv.

Mātes un ģimenes diena Jumpravā!

10. maijā plkst. 18.00, Jumpravas pagasta Kultūras nama Lielajā zālē Mātes un Ģimenes dienas koncerts “TAVI SAULES STARI”. Koncertā piedalās: Jumpravas pagasta Kultūras nama amatiermāklas…

[Virsraksts nav norādīts]

Swans novembrī spēlēs Tallinā un Viļņā. Rīgā nespēlēs. Kurp labāk braukt - uz Tallinas Paavli Kultuurivabrik vai Kablys Viļņā? Gribēju jautāt jums, varbūt kāds šajās vietās ir bijis, bet paskatījos pats guglē, noteikti Kablys (pa kreisi), salīdzinājumam - tas Kultuurvabrik (pa labi)

kablys-vilnius-by-arnas-andriuaitis.jpg Paavli-Kultuuriklubi_2025_evertpalmets-67-scaled.jpg

Grāmata- Vecā jūrnieku ligzda. Autors- Vilis Lācis.

Nosaukums: Vecā jūrnieku ligzda.
Autors: Vilis Lācis.
Izdevējs: Jaunā Daugava
Gads: 2001
LPP: 934

Par grāmatu
Vidzemes jūrmalā atrodas Zītaru mājas, kurās saimnieko kapteinis Andrejs Zītars, viņa sieva Alvīne un viņu seši bērni. Mierā un pārticībā rit viņu dienas, bērni aug un vecāko- Ingu kapteinis jau ņem uz sava kuģa, lai puikam būtu pieredze pirms došanās uz jūrskolu. Vienā no šādiem braucieniem Zītaru kuģis iekļūst vētrā un nogrimst. Kuģa komanda izglābjas un ar citu kuģi dodas mājup.
Kapteinis Zītars neskumst- rudenī būvēs jaunu kuģi. Lielāku un varenāku. Naudas viņam pietiek.

Bet līdz ar rudeni atnāk arī karš. Un Zītariem, tāpat kā pārējiem latviešiem, nu ir jādomā par iztikšanu un vēlāk arī bēgšanu no kara šausmām uz Sibīriju.

Vecākiem grāmatplauktā bija gan ”Zvejnieka dēls”, gan ”Zītaru dzimta”, gan arī Viļa Lāča kopotie raksti. Bet no visa bara es izlasīju tikai Zvejnieka dēlu (kaut kad sen- jaunībā). Pie ”Zītaru dzimtas” jaunībā tā arī tad nepieķēros un vēlāk jau vairs nebija jēgas, jo tas bija padomju (lasi- ”izlabotais”) izdevums. Tāpat nesanāca noskatīties daudzsēriju filmu ”Zītaru dzimta”- fragmentāri ir kaut kas redzēts, bet tā no A līdz Ž neesmu noskatījies. Iemesls tas pats- agrāk jaunībā ne pārāk interesēja, bet vēlāk nebija jēga.

Nezinu vai šobrīd tas laiks ir jēdzīgāks. Tagad ir tāda kā otrā elpa tiem entuziastiem, kuri grib sazāģēt latviešu rakstniekus pareizajās un nepareizajās pusēs un lasīt ”Pasakas par ziediem”, ”Zaļo zemi” vai kaut ko no Lāča daiļrades var tikt uztverts kā sliktais tonis. Var jau būt, ka starp rakstnieku un viņa darbu jāliek vienādības zīme. Varbūt. Bet varbūt jāļauj darbam dzīvot savu dzīvi. Manas domas, ka nav mums to ievērojamo literatūras dabu tik daudz, lai mēs ar vieglu roku varētu kraut sārtā visu to, ko ar šodienas skatu varam apzīmogot kā ideoloģiski nepareizas rokas rakstītu.

Un ”Veco jūrnieku ligzdu” es sauktu par ievērojamu literatūras darbu. Darbs ar plašu vērienu aptver visu latvisko sāpi, uzvaras, bēdas, lepnumu un traģismu, ko mūsu tauta piedzīvoja Pirmā pasaules kara laikā un pirmajos brīvvalsts gados. Latviskais spīts, neatlaidība, cīņasspars un nesalaužamais gars bija jūtams pat no visbezcerīgāko lappušu rindām (braukšana mājup no Sibīrijas bija izcili attēlota). Tāpat bija milzum daudz dzīves gudrību, filozofija un domas aiz kurām prāts varēja aizķerties un brīdi padomāt. Nav brīnums, ka romāna iznākšana periodikā (un vēlāk grāmatās) bija aizrāvusi tūkstošiem lasītāju ar sekošanu Zītaru dzimtas gaitām. Neatceros vai un kad mana dvēsele tik ļoti priecājās, pārdzīvoja un juta līdzi grāmatā notiekošajam. ”Veco jūrnieku ligzdu” stabili lieku savu mīļāko grāmatu topa augšgalā. Varbūt ne gluži pirmajā vietā, bet, ja būtu jāizvēlas, tad droši ņemtu līdzi uz neapdzīvotu salu.
Šādu darbu spēt uzrakstīt 31 gada vecumā- tas ir patiess talants!

Autors spēja ar vienas dzimtas tēliem parādīt visu to īso, bet ļoti piesātināto vēstures posmu, kurā latvieši spēja pierādīt sev un visai pasaulei, ka spēj karot, cīnīties, braukt jūrā un iekarot cieņu citu acīs. Tajā pat laikā daļa spēja sevi parādīt kā riebīgus cilvēkus un sadistiskus komunistus. Nav brīnums, ka autors 1955.gadā pārrakstīja ”Veco jūrnieku ligzdu”, jo visa plašā Krievzeme bija tik plaši aprakstīta ne no tās labākās puses- nejēdzīgā komandēšana Ziemassvētku kaujās, nevēlēšanās karot un bēgšana no kaujām, kukuļošana, slinkošana, riebīgā čeka, zagšana, dzeršana …

Lai arī romāns ir kā vēstures literārais kurss, visu sanāk uztvert ļoti personiski un katram tēlam sanāk pamatīgi just līdzi. Nu, varbūt Ernestam mazāk, jo autors viņu pataisīja par pamatīgu atkritēju. Vispār ar tēliem Vilis Lācis daudz neauklējās- lai arī katru no tiem viņš uzrakstīja ļoti dzīvu un viegli uztveramu, teju katrs tika pamatīgi ”sists un mērcēts”. Dažiem izdevās turpināt ar paceltu galvu, bet citus tas salauza- knapi iepazīsti un iemīli kādu tēlu, kad tas jau beigts. Apraudāt ar nav ļauts- notikumi iet uz priekšu un nevar zināt, kas gaida nākamajā lappusē. Vienīgais skaidrs, ka katra lappuse būs pilna ar labā valodā uzrakstītu aizraujošu tekstu, kuru ir bauda lasīt. Nezinu vai citiem drīkstu ieteikt šo darbu izlasīt, bet ir sajūta, ka es pie šī darba vēl kādu reizi atgriezīšos. Tur var just to ielikto sirdi un dvēseli.

The post Grāmata- Vecā jūrnieku ligzda. Autors- Vilis Lācis. first appeared on BALTAIS RUNCIS.

RTU sadarbībā ar SIA «Rīgas ūdens» izsludina stipendiju konkursu bakalaura, maģistra vai praktiskā projekta izstrādei

Rīgas Tehniskā universitāte (RTU) sadarbībā ar lielāko ūdenssaimniecības uzņēmumu Latvijā SIA «Rīgas ūdens» izsludina stipendiju konkursu bakalaura un maģistrantūras studentiem. Līdz 1. oktobrim tajā aicināti piedalīties studenti no dažādām studiju programmām, kuri vēlas izstrādāt bakalaura vai maģistra darbu, vai ar studijām saistītu praktisko projektu kādā no «Rīgas ūdens» definētajiem tematiem. 

Trīs vienā – dzeja

Linki uz grāmatu Goodreads lapām

Izdevniecība: Liesma

Manas pārdomas

Lai arī dzeja nav no tiem žanriem, kurus apzināti izvairos lasīt, tad, lai pēcāk par tiem kaut ko puslīdz jēdzīgu pārdomās uzrakstītu, gan attur no to krājumu biežākas iegādes un izlasīšanas. Bet šie trīs, parevidējot jau esošo grāmatu plauktus, tomēr atradās starp neizlasītajiem, un pieķēru sevi pie domas, kāpēc ne, ja vēl jo vairāk, ja visi trīs krājumi pēc izmēra formāta ir kabatas lieluma un lielu laika patēriņu to izlasīšanā neprasa.

Par cik dzejas krājumi, tad arī to lasīšanas kārtību izvēlējos izveidot +/- dzejisku vadoties pēc grāmatu nosaukumiem sākot ar Ojāra Vācieša Aiz Simtās Slāpes, turpinot ar Friča Bārdas Zemes Dziesma un noslēdzot ar Imanta Auziņa Nomodā. No visiem trim jāatzīstas, ka par tādu Imantu Auziņu kā dzejnieku nebija dzirdēts, bet tas nebūt nenozīmē, ka viņa krājums ierindotos pēc personīgās patikšanas noslēdzošajā trešajā vietā.

Šis (ne)gods pienākas Aiz Simtās Slāpes gan daža laba dzejoļa dēļ, kas pēc tā izlasīšanās liek jautāt, kāds sakars, kāda tajā bijusi doma pat novienkāršotā līmenī, bet reizē ļoti iespējams akmens jāmet krājuma sastādītāja lauciņā, jo arī dzejoļi tematikas bija vienam no otra diezgan atšķirīgas un neļāva izveidot vienotu grāmatas iespaidu, pat ja ir atrodams dažs labs starp visiem, kurš patiktu vairāk.

Tas gan mazāk attiecas uz pašiem dzejoļiem, bet vienīgi Nomodā bija centieni tos nesadalīt uz atsevišķiem lapaspušu atvērumiem, ļaujot nesadalīt arīdzan dzejoļa lasīšanā uzņemto plūdumu, kas gan bieži vien atstāj manāmus tukšus laukumus un it kā izniekotu telpu uz lapas. Atzīmējams dažs labs dzejolis par vēsturisku personību, kā Stenders un Blaumanis, kā arīdzan divi garie, vairāku daļu dzejoļi/poēmas ‘’Tek upes, tek lielceļi’’ un ‘’Moderna pasaka’’, kuros var sākt saskatīt pat tādas kā sižetas iezīmes.

Atšķirībā no vēl pārdomu rakstā nepieminētās Zemes Dziesmas, kur vairāk vai mazāk, ar dažiem izņēmumiem, ieturētais vienotais stils palīdz izvilkt, notušēt mazāk izdevušamie dzejoļu atstāto iespaidu. Arīdzan no trim autoriem Friča Bārdas dzejas plūdums, labāk uztverama doma un līdz ar to vieglāk uztverama, lai ļautu to iztēlot, pieskaitāmi pie faktoriem, kas atstāj vislabāko iespaidu šo trīs krājumu kontekstā. Pat ja uz krājuma otru pusi bija vairāk dzejoļu ar reliģisku tematiku, ko atsver periodiski par nāvi, aiziešanu, dzīves norieta sagaidīšanas dzejoļi.

Skolas talantu konkurss “Zvaigznes dzimst te!”

Vakar mūsu skolā norisinājās ilgi gaidītais skolas talantu konkurss, kas pulcēja radošākos un atraktīvākos skolēnus no 1. līdz 9. klasei. Šī diena kļuva par īstiem svētkiem, kas piepildīja skolu ar prieku, emocijām un iedvesmu!

Konkursā piedalījās 33 dalībnieki, kuri sevi apliecināja dažādās nominācijās:
Vokāls – dalībnieki priecēja skatītājus ar skaistām un sirsnīgām dziesmām.
Instrumentālā mūzika – skanēja melodijas uz klavierēm, ģitāras un citiem instrumentiem.
Dejas – ritmiskas un enerģiskas deju priekšnesumi aizrāva visus klātesošos.
Skatuves runa – skolēni ar sajūtu un pārliecību lasīja dzejoļus un prozu.
Oriģinālais žanrs – skatītāji baudīja māksliniecisko vingrošanu, Lego konstruēšanas darbus un skaistas zīmējumu prezentācijas.

Zāle bija pilna skatītāju – klasesbiedri, skolotāji un vecāki sirsnīgi atbalstīja ikvienu dalībnieku, dāvājot aplausus un labus vārdus. Konkurss apliecināja, cik daudzpusīgi un talantīgi bērni mācās mūsu skolā.

Sirsnīgs paldies visiem dalībniekiem par skaistu un sirsnīgu pasākumu!
Īpašs paldies žūrijai par vērtējumiem un iedrošinošajiem vārdiem!

Lai radošs gars un jauni panākumi arī turpmāk!

The post Skolas talantu konkurss “Zvaigznes dzimst te!” appeared first on Jaunogres pamatskola.

LAB sanāksme - 2025. gada 2. aprīlī plkst. 18:15

Trešdien, 2025. gada 2. aprīlī plkst. 18:15 tiešsaistē notiks Latvijas Astronomijas biedrības sanāksme. Sanāksmes tēma: kosmisko putekļu ceļš no miglāja līdz planētas veidojošam diskam.

Zvērinātu notāru palīdzes deva solījumu tieslietu ministram

2013.gada 14.maijā zvērinātas notāres Anitas Elksnes palīdze Ieva Krūmiņa un zvērinātas notāres Ilzes Metuzāles palīdze Inga Kazaka tieslietu ministram Jānim Bordānam deva solījumu godīgi un apzinīgi pildīt savus pienākumus.

Zvērināta notāra palīgs var aizstāt zvērinātu notāru atvaļinājuma, slimības, komandējuma un citas attaisnotas prombūtnes laikā. Par zvērināta notāra aizstāšanu jābūt tieslietu ministra rīkojumam.

Fotogalerija

=== Pilnīgākai informācijai apmeklējiet www.LatvijasNotars.lv ===

Gospodars Vlads

DrÄ“gnajÄ astotÄ decembra naktÄ«, kad laikrÄdis apklusa kluss it kÄ miris, mÄkoņi izlaida pÄ“dÄ“jo tvaiku un izdzisa tumsÄ, atklÄjot pilnmÄ“ness bÄlo vaigu, kas pielÄ“ja pilnu Ä“rmÄ«gas gaismas pils torņa logu, telpu un zÄrku tÄs vidÅ«.

Tur, tapsÄ“tÄ šÄ·irstÄ, kas rubÄ«niem rotÄts, gulÄ“ja Ä·Ä“niņu Ä·Ä“niņš Vlads, kurš tonakt taps slavÄ“ts un Ä«paši godÄts, ar sevišÄ·u maltÄ«ti, kur netiks ciests bads. VÄ“l mirklis viens un vÄ“l viens vai divi, kad Sdals, kas lielÄkais draugs un praktiski brÄlis, Ä·Ä“niņu cels un uzdzÄ«vot sauks.

VÄ“l mÄ“nesi iepriekš vai varbÅ«t pirms diviem, Vlads pÄrveda pilÄ« zirnekli lielu ar spalvainÄm kÄjÄm un sarkanu krustu. VÄ“l nedēļu atpakaļ, varbÅ«t pat divas, Vlads zirneklim dzÄ“sa no muguras krustu, bet pašu, ciešÄ Gordija mezglÄ, iekÄra virvÄ“ pie pils torņa sienas.
Tad dzÄ«res šim dzÄ“stajam simbolam godÄ, kas likvidÄ“s bailes no krustiem kÄ sugas, un Ä·Ä“niņš dos posmkÄjim cildenu vÄrdu, lai tautÄ vÄ“l ilgi nenorimst runas.

VÄ“l, blakus šim jaunajam mošÄ·im uz grÄ«das, saÄ·Ä“dÄ“ts trejÄs sudraba Ä·Ä“dÄ“s, nikni rÅ«c Ä·Ä“niņa melnais dogs Stiks, kam Vlads sen atpakaļ, izrÄdot godu, dÄvÄjis pÄ«lÄdžkoka zobus, bužinot dzÄ«vnieka zodu. Un tÄlÄk pa labi, metru vai divus, uz kumodes vecas, kur Ä·Ä“niņš tur mantiju samta, stÄv Ä“rkšÄ·rožu bÅ«ris, bet tajÄ, galvu uz leju, nagiem iecirstiem griestos pÄ«kst valdnieka sikspÄrnis GÄrliks — visu viesu luteklis.

Un pienÄcis laiks bija valdniekam mosties,
Un apvilkt tÄs tumšÄkÄs drÄnas,
Un modÄs viņš mundrs, atverot logus,
Un ieliekot balles zobus.

Bet durvÄ«s stÄv draugs, un noraugÄs drÅ«mi,
SkaudÄ«bas pÄrņemtu sirdi,
Un zina viņš vienÄ«gais ko tÄdu,
Ko nevar aptvert ar vampÄ«ra prÄtu.

Un balle sÄkÄs, Vlads uzņēma viesus, pats galda galÄ ar kausu rokÄ, bet kausÄ dzira asins krÄsÄ, ko likt pie sÄrtajÄm lÅ«pÄm pÄ“c runas. Un teica viņš vÄrdu pils lielajÄ zÄlÄ“ , un lika pie sÄrtajÄm lÅ«pÄm viņš kausu, kas dzÄ«s viņu nÄvÄ“. Vlads Ä·Ä“niņa cienÄ«gi uzņēma malku, ko gÄdÄ«gi lÄ“jis bij brÄlis, vien nezinÄja valdnieks, ka nodevÄ«ga roka pie tomÄtu sulas klÄtu, bija lÄ“jusi jaunavas asins kÄrtu.

Saļima vampÄ«ru monarhs pÄr galdu, jo skaudÄ«bas pÄrņemtÄ drauga sirds, bij zinÄjusi lietu tÄdu, ka valdnieks ir vegÄns un sen ar to sirgst. Vien paspÄ“ja Vlads pÄrÄ·ert JÅ«dasa skatu un noÄukstÄ“t klusi :”KÄpÄ“c tu, Sdal?”.